21.08. – 27.08.

21.08. Montag / Monday / Ponedjeljak
10:00 Müllsammelaktion / kampanjama čišćenja / beach clean-up

🇩🇪 Hilf uns, die Strände sauber zu halten – Mach mit bei unseren Clean up-Aktionen! Wir werden Müll- und Zigarettenstummel sammeln. Treffpunkt ist um 10 Uhr an unserem Institut. Jede Hand hilft!
🇭🇷 Pomozite nam da plaže budu čiste – pridružite se našim kampanjama čišćenja! Skupljat ćemo smeće i opuške. Mjesto sastanka je u 10 sati u našem institutu. Hvala vam na podršci!
🇬🇧 Help us keep the beaches clean – Beach clean up and Cigarette collection campaigns! We meet at 10 am at our institut. Thank you for your support!

22.08. Dienstag / Tuesday / Utorak
11:00-12:00

🇩🇪 Die Unterwasserwelt rund um Krk – Beobachten und Entdecken an unserem großen Aquarium mit Fischfütterung
🇭🇷 Uvid u podvodni svijet – promatranje i otkrivanje akvarija i hranjenje riba
🇬🇧 Insights into the underwater world – observing and discovering at our Aquarium and feeding fish

14:00-16:00

🇩🇪 Der Natur auf der Spur – Mikroskopieren rund ums Mittelmeer (Plankton, Sandlücke, Algen…)
🇭🇷 Na tragu prirode – mikroskopiranje Mediterana (plankton, praznine u pijesku, alge, …)
🇬🇧 Nature on the trace – Mikroskoping the Mediterranean (plankton, sand gaps, algae)

19:00-20:00

🇩🇪 Wie funktioniert das Mittelmeer? – Präsentation und Strömungs-Experiment
🇭🇷 Kako djeluje Mediteran? – Prezentacija i tok eksperimenta
🇬🇧 How does the Mediterranean work? – Presentation with experiment

23.08. Mittwoch / Wednesday / Srijeda (Medane Beach)

10:00-16:00
🇩🇪 Strand-Rallye für Groß und Klein
🇭🇷 Reli na plaži – istraživanje Primorja (Zabava i učenje za obitelj)
🇬🇧 Beach Rally – Explore the coast (Kids and families)

24.08. Donnerstag / Thursday / četvrtak
11:00-12:00

🇩🇪 Die Unterwasserwelt rund um Krk – Beobachten und Entdecken an unserem großen Aquarium mit Fischfütterung
🇭🇷 Uvid u podvodni svijet – promatranje i otkrivanje akvarija i hranjenje riba
🇬🇧 Insights into the underwater world – observing and discovering at our Aquarium and feeding fish

19:00-20:00

🇩🇪 Was lebt im Mittelmeer? – Präsentation
🇭🇷 Što živi u Sredozemlju? – Prezentacija
🇬🇧 What lives in the Mediterranean? – Presentation

25.08. Freitag / Friday / Petak
11:00-12:00

🇩🇪 Die Unterwasserwelt rund um Krk – Beobachten und Entdecken an unserem großen Aquarium mit Fischfütterung
🇭🇷 Uvid u podvodni svijet – promatranje i otkrivanje akvarija i hranjenje riba
🇬🇧 Insights into the underwater world – observing and discovering at our Aquarium and feeding fish

12:00-14:00

🇩🇪 Lerne verschiedene Meeresbewohner kennen und werde kreativ
🇭🇷 Kreativno se bavimo različitim morskim bićima. Svatko može sa sobom ponijeti svoje „umjetničko djelo«!
🇬🇧 We creatively deal with different sea creatures. Take your own „work of art“ with you!

26.08. Samstag / Saturday / Subota
—-

27.08. Sonntag Familientag / Svakog nedjelja Dan obiteljskog programa / Sunday Family Day

10:00-12:00
🇩🇪 Das Mittelmeer für Kids – Spielerisches Lernen und Entdecken
🇭🇷 Mediteran za djecu – Razigrano učenje i otkrivanje
🇬🇧 The Mediterranean for kids

14:00-16:00
🇩🇪 Das Mittelmeer für Jugendliche
🇭🇷 Mediteran za tinejdžere
🇬🇧 The Mediterranean for teenager

15.07. + 31.07. + 12.08. + 21.08.

Müllsammelaktionen / kampanjama čišćenja / beach clean-ups

🇩🇪 Hilf uns, die Strände sauber zu halten – Mach mit bei unseren Clean up-Aktionen! Wir werden Müll- und Zigarettenstummel sammeln. Treffpunkt ist um 10 Uhr an unserem Institut. Jede Hand hilft!
🇭🇷 Pomozite nam da plaže budu čiste – pridružite se našim kampanjama čišćenja! Skupljat ćemo smeće i opuške. Mjesto sastanka je u 10 sati u našem institutu. Hvala vam na podršci!
🇬🇧 Help us keep the beaches clean – Beach clean up and Cigarette collection campaigns! We meet at 10 am at our institut. Thank you for your support!

🇩🇪 Kosten / Gruppen / Bootsfahrt / Kontakt 🇭🇷 troškovi / grupe / Put brodom / kontakt 🇬🇧 costs / groups / boat trip / contact

🇩🇪 Die Unterwasserwelt rund um Krk – Aquarium mit Fischfütterung: Kostenlos – Wir freuen uns über eine Spende!
Anderes Programm: Spende wird erwartet – Das Meer sagt Dankeschön!
Kontakt für Gruppenanmeldungen und Wünsche bei der Sprache: Ingrid.Meemken@mare-mundi.org

🇭🇷 Uvid u podvodni svijet – promatranje i otkrivanje akvarija i hranjenje riba: Besplatno – Cijenimo donaciju!
Ostali program: Očekuje se donacija – more kaže hvala!
Kontakt Prijava grupe i zahtjevi za jezik: Ingrid.Meemken@mare-mundi.org

🇬🇧 Insights into the underwater world & feeding the fish: Free of charge – donations always welcome.
Other program: Donation expected – The sea says thank you!
contact for group and language requests: Ingrid.Meemken@mare-mundi.org

Bootsfahrt / boat trip / Put brodom

🇩🇪 Bereit für eine unvergessliche Ausfahrt mit unserem Partnerschiff, dem „Piratenboot“ MB Košljun?
Wir können eine meeresbiologisch begleitete Bootsfahrt mit der MB Košljun als Halbtags-Tour oder Tagestrip zur benachbarten Insel Plavnik organisieren.
Schreibt uns an ingrid.meemken@mare-mundi.org!
🇭🇷 Jeste li spremni za nezaboravno putovanje našim partnerskim brodom, „gusarskim brodom“ MB Košljun?
Morski biološki popraćeni izlet brodom MB Košljun možemo organizirati kao poludnevni izlet ili jednodnevni izlet na susjedni otok Plavnik.
Pišite nam: ingrid.meemken@mare-mundi.org!
🇬🇧 Ready for an unforgettable trip with our partner boat, the „pirate boat“ MB Košljun?
We can organise a marine biology guided boat trip with the MB Košljun as a half-day tour or day trip to the neighbouring island of Plavnik.
Write to us: ingrid.meemken@mare-mundi.org!

MareMundi Institut Krk, Frankopanska Ulica 71, 51500 Punat/Krk, Croatia